Quel est le r?le de nouveaux noms complexes dans le domaine de la n?ologie ? Lors d?une tentative de rep?rage de nouveaux noms complexes d?une m?me structure, comme mise en accessibilit?, mise en r?alisation, mise en Bourse, mise en MP3, j?ai fait des observations int?ressantes concernant l?usage et le sens de ces unit?s lexicales. Ce type de nom complexe dispose souvent d?un nom simple de sens ?quivalent qui lui est substituable, comme mise en stock et stockage. Mais quelles sont les raisons pour qu?un locuteur opte pour tel ou tel variante ? Dans la tentative de r?pondre ? cette question, certaines particularit?s de ces unit?s complexes se sont trac?es. D?abord, au niveau formel, en ce qu?il est possible de d?c?ler une d?rivation alternative et complexe repr?sent?e par la structure [d?t mise en SN], face ? la d?rivation suffixale par ?age/ -(isa)tion/ -ment. A cela s?ajoute la complexit? s?mantique dont attestent certaines variantes des [d?t mise en SN] et o? leurs origines verbales peuvent contribuer ? comprendre des modifications aspectuelles.
