La expresi?n de la antipasividad en espa?ol

Authors

  • Susana S. Fern?ndez

Abstract

La construcci?n antipasiva es la contraparte de la construcci?n pasiva que se da en las lenguas ergativas. Las lenguas ergativas, que eligen como pivote oracional al paciente, disponen de una construcci?n alternativa que les permite remover al paciente de la posici?n de pivote y, en ciertos casos, promover a otro participante (el agente) a dicha posici?n. Las lenguas ergativas suelen elegir la construcci?n antipasiva para expresar que el efecto de la acci?n sobre el paciente se percibe con dificultad, ya sea por caracter?sticas propias del paciente (est? poco individuado, tiene escasa importancia discursiva, resulta escasamente afectado) o por el car?cter imperfectivo de la acci?n (acci?n no terminada o iterativa). Algunos autores ? entre ellos Michael Herslund con su trabajo sobre el franc?s - sostienen que la construcci?n antipasiva no es exclusiva de las lenguas ergativas, sino que puede encontrarse tambi?n en lenguas nominativas. Otros, m?s moderadamente, sostienen que las mismas funciones de la construcci?n antipasiva pueden aparecer gramaticalizadas de distintas maneras en las lenguas nominativas. El prop?sito de este art?culo es discutir la validez de la noci?n de antipasividad en el espa?ol.

Downloads

Published

2006-01-01