La construction cliv?e en c?est ? qui/que ? ?tude contrastive fran?ais-norv?gien

Abstract

Cette communication contient deux volets. Premi?rement, je vais discuter quelques questions th?oriques et terminologiques li?es ? la construction cliv?e, tel le statut r?f?rentiel du pronom frontal ce. Deuxi?mement, je vais aborder une analyse contrastive fran?ais/norv?gien. La diff?rence formelle entre les deux langues explique en grande partie l?emploi plus fr?quent de la construction cliv?e en fran?ais qu?en norv?gien. Cependant, l?utilisation importante, en fran?ais, de la ? pr?supposition informative ? renforce encore plus cette tendance. Je signale trois cas diff?rents o? ce m?canisme entre en jeu.