What did the abbacus teachers really do when they (sometimes) ended up doing mathematics?, nr. 4, 2007