Las formas de tratamiento en el espa?ol peninsular actual: los estudiantes de dos poblaciones gallegas

Abstract

El presente estudio se inscribe dentro del marco del proyecto de investigaci?n Social Deixis: Address Terms as Mirror of Societal Transformations, desarrollado en el Departamento de Lenguas Rom?nicas de la Universidad de Helsinki. El objetivo del proyecto es ofrecer una descripci?n y comparaci?n del uso de las formas de tratamiento nominales y pronominales en tres lenguas rom?nicas: espa?ol, franc?s e italiano. En particular, en este trabajo, analizamos el uso de las formas de tratamiento t? (T) y usted (V) en j?venes de dos poblaciones gallegas: Coruxo, perteneciente al medio rural y Santiago, zona urbana. Nuestro inter?s principal es averiguar cu?les son los factores que determinan la elecci?n de la d?ada pronominal y advertir, al mismo tiempo, si se registran variaciones importantes en el uso de T/ V entre los j?venes de las dos poblaciones. Observaremos tambi?n, en la medida de lo posible, si los datos recogidos apuntan hacia la desaparici?n o mantenimiento de la forma de tratamiento V. En la recogida de datos hemos utilizado un cuestionario, com?n para las tres lenguas rom?nicas mencionadas, traducido en este caso al espa?ol.